INTERVIU / Elena Lazar: Cartile Editurii Omonia au fost premiate si in Grecia, si Romania 19.02.2009

19.02.2009 INTERVIU / Elena Lazar: Cartile Editurii Omonia au fost premiate si in Grecia, si Romania Infiintata la Bucuresti in 1991, Editura Omonia a ramas pana astazi singura casa editoriala din Romania care si-a fixat programatic promovarea literaturii si civilizatiei Greciei moderne in Romania. Bilantul celor 18 ani de activitate il constituie cele

Infiintata la Bucuresti in 1991, Editura Omonia a ramas pana astazi singura casa editoriala din Romania care si-a fixat programatic promovarea literaturii si civilizatiei Greciei moderne in Romania. Bilantul celor 18 ani de activitate il constituie cele peste 80 de titluri publicate, in majoritate traduceri din literatura neoelena, acoperind, practic, toate genurile literare: proza, poezie, eseu, teatru, istorie si critica literara. Traducerile aparute la Omonia reprezinta astfel circa doua treimi din totalul talmacirilor din neogreaca realizate dupa 1989 in Romania. Acestora li se adauga lucrari semnate de prestigiosi specialisti romani si straini consacrate relatiilor romano-elene si istoriei elenismului pe sol romanesc. Inaugurata in 1999, cu un numar mediu de 5 titluri pe an, colectia Biblioteca de Literatura Neoelena include creatii de varf ale elenismului din Grecia, Cipru si diaspora in domeniile literaturii, istoriei, filosofiei, artelor. O mentiune speciala li se cuvine celor 14 editii bilingve cu selectii din opera unor nume reprezentative ale liricii grecesti. Sufletul acestei edituri este Elena Lazar, traducatoare din neogreaca si autoare a unor Panorame ale literaturii neoelene, distinsa cu mai multe premii romanesti si grecesti.

INTERVIU / Elena Lazar: Cartile Editurii Omonia au fost premiate si in Grecia, si Romania

Stiri pe aceeasi tema:

Elena Udrea discută astăzi soarta Branului

Avocatul familiei de Habsburg, proprietara Castelului Bran, se întâlneşte astăzi la sediul Ministerului Turismului cu Elena Udrea, pentru a decide soarta

Elena Udrea discută soarta Branului

Avocatul familiei de Habsburg, proprietara Castelului Bran, se întâlneşte la sediul Ministerului Turismului cu Elena Udrea, pentru a decide soarta

Judecătoarea Elena Turcu mai aşteaptă pensionarea

AMÅNĂRI. Preşedintele Consiliului Superior al Magistraturii (CSM), Virgil Andreieş, a anunţat, ieri, că preşedinţia a restituit cererea de

Elena Gheorghe pleacă la Moscova

„The Balkan Girls“ este melodia care ne va reprezenta ţara la finala concursului de creaţie Eurovision, care va avea loc la Moscova pe 16

Elena Gheorghe merge la Eurovision!

Elena Gheorghe a fost preferata juriului şi a telespectatorilor în finala Eurovision România, desfăşurată aseară. Piesa “The Balkan

Elena Udrea: Din luna mai vor fi doua curse TAROM spre litoral

Ministrul turismului Elena Udrea sustine ca din luna mai vor exista doua curse TAROM care vor lega Bucurestiul si Clujul de litoralul

Elena Udrea, salvata de la inghet de Copos

Pare o goanga de presa, dar e strict autentic: Elena Udrea, ministrul Turismului, a ramas inzapezita, vineri dimineata, pe autostrada

Elena Băsescu recidivează

Cunoscută pentru "eşecuri şi succesuri", pentru "oameni care nu vor să vorbesc cu tine", greşeli de exprimare care şi-au câştigat deja locul în

Elena, cu fetele la Moscova

Organizatorii caută sponsorizări, astfel încât reprezentaţia Elenei Gheorghe să fie cât mai „originală“ şi să ne asigure un loc fruntaş la

Excelenţa Sa, Roger Federer

O neputinţă care va rămîne în istoria sportuluiA plîns Federer! A dat lacrimă gheţarul, robotul, extraterestrul, galacticul,

Elena Gheorghe i-a cântat lui Hagi, în direct, la ProFM

Nono Semen şi Cătălin Ivan, prezentatorii matinalului "Semen cu Ivan", de la ProFM, au ţinut să-i ureze "La mulţi ani!" lui Gheorghe Hagi într-un

Elena Turcu - judecator si avocat

In cadrul emisiunii Realitatea te priveste de aseara invitatii au discutat despre cazul Elenei

Judecatoarea Elena Turcu, reloaded

Judecatoarea damboviteana Elena Turcu, cercetata anul trecut cu mare tam-tam pentru conducere in stare de ebrietate, este acum protagonista unei noi probleme. S-a aflat timp de aproape o luna simultan in pozitia de magistrat si in cea de

Jelena Jankovici: "Sînt emoţionată, jucăm pentru prima dată în Serbia" :D

Jelena Jankovici, fostul număr unu mondial al ierarhiei WTA, este nerăbdătoare să joace în primul său meci de Fed Cup în faţa fanilor sîrbi. Serbia înfruntă Japonia în sferturile Grupei a

Elena Mutulescu croseteaza si pe intuneric

Pentru ca este singura, iar pensia e mica si nu ii ajunge, batrana lucreaza ciorapi din lana, costume populare si croseteaza mileuri, pe care le vinde pe

Elena Udrea, rasfatata bugetului pe 2009

Mai multe institutii se vor bucura de cresteri ale cheltuielilor de personal. Fondul de salarii al Administratiei Prezidentiale creste cu 19,23%, la Senat majorarea este de 30,42%, la Camera

Elena Udrea pune turismul pe roate

Aflată la Buşteni, ministrul Turismului, Elena Udrea a participat, în această dimineaţă, la seminarul “Turismul montan între urgenţe şi dezvoltare

Elena Băsescu a premiat ziarul Libertatea

Duminică seara, Antena 2 a difuzat prima ediţie a premiilor Confidenţial pe anul 2009, eveniment care are loc lună de lună şi care este prezentat de Cristi Brancu şi de soţia sa, Oana Turcu. Printre câştigătorii lunii ianuarie s-a

Centrul Naţional Olimpic de Excelenţă de la Sighişoara va purta numele lui Marian Cozma

Centrul Naţional Olimpic de Excelenţă de la Sighişoara va purta numele handbalistului Marian Cozma, care a murit înjunghiat în Ungaria, a hotărât marţi Comitetul Director al Federaţiei Române

Elena Gheorghe a ratat un rol in Fetele Marinarului

Reprezentanta Romaniei la Eurovision a fost cat pe ce sa se afirme intr-un serial de televiziune. In urma cu cateva luni, Elena s-a

Home